1
00:00:01,394 --> 00:00:03,748
आपके प्रचारक के रूप में,

2
00:00:03,773 --> 00:00:05,984
अनुकूलन करना मेरा काम है
एक ब्रांडेड दृष्टिकोण

3
00:00:06,008 --> 00:00:08,120
वास्तविक समय की सहभागिता के लिए
अपने प्रशंसक आधार के साथ

4
00:00:08,144 --> 00:00:09,821
प्रासंगिक विपणन के माध्यम से.

5
00:00:09,845 --> 00:00:12,124
मुझे आशा है कि मैं आपको वचन देकर भुगतान नहीं कर रहा हूँ।

6
00:00:12,148 --> 00:00:13,992
इसीलिए मैं आया हूं
विचार के साथ ऊपर

7
00:00:14,024 --> 00:00:15,624
निम्नलिखित विचार के लिए.

8
00:00:17,853 --> 00:00:19,186
"कौवे।"

9
00:00:20,789 --> 00:00:22,056
"चलचित्र।"

10
00:00:23,658 --> 00:00:25,470
- "प्रीमियर?!"
- वे प्रीमियर कर रहे हैं?

11
00:00:25,494 --> 00:00:27,072
मुझे लगा कि यह इंटरफ्लिक्स पर स्ट्रीमिंग हो रही है?

12
00:00:27,096 --> 00:00:29,553
वे कहां हैं?
सोच रहे हो? ला? न्यूयॉर्क?

13
00:00:29,578 --> 00:00:31,910
लंदन केंद्रीय हो सकता है
बोस्नियाई टीम के लिए.

14
00:00:31,934 --> 00:00:33,612
नहीं, वे प्रीमियर नहीं कर रहे हैं।

15
00:00:33,636 --> 00:00:36,420
एलेक्सिस, आपका फ़्लिप-चार्ट कहता है "प्रीमियर।"

16
00:00:36,445 --> 00:00:38,183
ठीक है, क्या आप मुझे अनुमति देंगे?
मैं जो कहना चाह रहा हूँ उसे पूरा करो?

17
00:00:38,207 --> 00:00:39,585
आप क्या कहना चाह रहे हैं?

18
00:00:39,609 --> 00:00:41,553
मुझे क्षमा करें, आप भी क्यों हैं?
इस बातचीत में शामिल हैं?

19
00:00:41,577 --> 00:00:44,584
- यह क्या है, एलेक्सिस?!
-हे भगवान, ठीक है!

20
00:00:44,609 --> 00:00:47,059
तो मैंने सोचा क्योंकि वे हैं
प्रीमियर नहीं फेंकना,

21
00:00:47,083 --> 00:00:49,428
हम प्रीमियर की योजना बना सकते हैं
यहां शहर में स्क्रीनिंग।

22
00:00:49,452 --> 00:00:51,390
एक सुंदर प्रेस कोण की तरह हो सकता है.

23
00:00:51,621 --> 00:00:54,266
ओह, निश्चित रूप से, एक के लिए
निकम्मा सा नौसिखिया,

24
00:00:54,290 --> 00:00:57,402
लेकिन किसी ऐसे व्यक्ति के लिए नहीं जो है
कई लाल रंग के गलीचे काटो.

25
00:00:57,426 --> 00:00:59,587
आगे क्या है, मैं हस्ताक्षर करता हूँ
फुटपाथ पर मेरा नाम

26
00:00:59,612 --> 00:01:00,939
बॉब के गैराज के बाहर?

27
00:01:00,963 --> 00:01:03,962
जॉक्लिन आपको एक देता है
उसके स्कूल में मानद उपाधि?

28
00:01:03,987 --> 00:01:07,646
- डेविड के स्टोर पर मेट गा-ला की मेजबानी करें?
- मुझे वह पसंद नहीं है।

29
00:01:07,670 --> 00:01:10,749
नहीं, मेरे पास बड़ी योजनाएँ हैं
एक गहन अनुभव के लिए.

30
00:01:10,773 --> 00:01:12,584
रोनी ने कहा कि वह
एक लाल कालीन पा सकते हैं,

31
00:01:12,608 --> 00:01:15,862
और रोलैंड के पास एक लड़का है
जो जीवित कौवों को किराये पर देता है।

32
00:01:16,745 --> 00:01:19,024
मुझे लगता है हमें लेना चाहिए
इंटरफ्लिक्स से लीड।

33
00:01:19,229 --> 00:01:22,470
मैं जनता को इससे नहीं रोक सकता
फ़िल्म देखने के लिए एकत्रित होना,

34
00:01:22,495 --> 00:01:26,025
लेकिन सबसे अच्छा... बचना सबसे अच्छा है
कोई भी पूर्ण सजावट

35
00:01:26,050 --> 00:01:28,567
जब तक हमें सकारात्मक प्रतिक्रिया का आश्वासन नहीं मिल जाता।

36
00:01:28,591 --> 00:01:30,802
उसे याद रखें
"वॉटरवर्ल्ड II" प्रीमियर?

37
00:01:30,826 --> 00:01:33,905
बिलकुल, डेविड। ओह, द
अंतिम स्थान पर कोई भी व्यक्ति होना चाहता था

38
00:01:33,929 --> 00:01:35,440
जब वे समीक्षाएँ आईं

39
00:01:35,464 --> 00:01:37,109
एक कांच के तले वाला समुद्री डाकू जहाज था

40
00:01:37,140 --> 00:01:39,979
- समुद्र के बीच में.
- मम.

41
00:01:41,469 --> 00:01:44,339
- फिर भी शुभकामनाएँ।
- जंग चाटो! धन्यवाद!

42
00:01:44,364 --> 00:01:49,364
- क्रिसके द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.addic7ed.com के लिए --

43
00:01:52,246 --> 00:01:54,306
आपको पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता
आज ड्राइविंग के लिए, स्टीवी।

44
00:01:54,331 --> 00:01:56,416
मुझे नहीं पता क्या है
मेरी कार के साथ जा रहा हूँ.

45
00:01:56,441 --> 00:01:58,690
मैं करता हूं। यह एक मौत का जाल है
जिसे आग लगाने की जरूरत है

46
00:01:58,715 --> 00:01:59,870
और एक चट्टान से धक्का दे दिया।

47
00:01:59,895 --> 00:02:02,156
खैर, मुझे यह कहना अच्छा लगेगा I
इस मामले में एक विकल्प था,

48
00:02:02,180 --> 00:02:03,479
लेकिन डेविड के अनुसार,

49
00:02:03,504 --> 00:02:05,993
अपने मंगेतर को जाने के लिए प्रेरित कर रहा है
उसके ज्ञान दांत निकलवाओ

50
00:02:06,017 --> 00:02:08,562
पूरी तरह से मेरी नौकरानी के भीतर है
जिम्मेदारियों का सम्मान करें.

51
00:02:08,586 --> 00:02:10,663
ठीक है, बताओ कैसे?
मैं अनुचित हो रहा हूँ?

52
00:02:10,688 --> 00:02:12,433
इसके अलावा, यदि इसकी यही आवश्यकता है

53
00:02:12,457 --> 00:02:14,335
तुम्हें उससे बाहर निकालने के लिए
सीलनभरा छोटा सा अपार्टमेंट...

54
00:02:14,359 --> 00:02:17,026
क्षमा करें, मेरा एक व्यवसाय है
आज दोपहर को बैठक.

55
00:02:18,778 --> 00:02:20,331
क्या आप इसे ऐसे ही छोड़ देंगे?

56
00:02:21,493 --> 00:02:23,938
मिस्टर रोज़ ने पूछा कि क्या वह
मेरे स्थान पर आ सकता है.

57
00:02:24,002 --> 00:02:26,581
मुझे लगता है वह धक्का देगा
मेरे वापस आने के लिए,

58
00:02:27,081 --> 00:02:29,082
और मुझे नहीं पता कि मैं ना कह पाऊंगा या नहीं।

59
00:02:29,831 --> 00:02:31,706
और यह बुरी बात है?

60
00:02:31,731 --> 00:02:33,509
मुझे होना ही चाहिए
अन्य नौकरियों की तलाश में.

61
00:02:33,534 --> 00:02:35,254
ठीक है। ईमानदारी से, स्टीवी,

62
00:02:35,279 --> 00:02:37,791
दूसरा कौन सा काम बेहतर है
अपना खुद का व्यवसाय चलाने से?

63
00:02:37,815 --> 00:02:40,574
मुझे लगता है मैं बस बाद जैसा महसूस कर रहा हूं
इतनी बड़ी बात बनाना...

64
00:02:40,599 --> 00:02:42,896
यह देखना चाहता हूँ कि वहाँ और क्या है,

65
00:02:42,920 --> 00:02:45,160
क्या यह एक प्रकार का... दयनीय नहीं है

66
00:02:45,185 --> 00:02:47,441
पसंद करने के लिए... वापस रेंगना?

67
00:02:47,466 --> 00:02:49,113
इसका उत्तर मत दो.

68
00:02:49,316 --> 00:02:51,972
मैंने पहले ही मना कर दिया था
आज एक और नौकरी के लिए साक्षात्कार.

69
00:02:51,996 --> 00:02:54,241
शायद आपको बस जरूरत थी
वह देखने के लिए जो आप नहीं चाहते थे

70
00:02:54,265 --> 00:02:56,090
यह पता लगाने के लिए कि आप क्या करते हैं?

71
00:02:56,334 --> 00:02:57,715
मेरी तरफ देखो। दो साल पहले,

72
00:02:57,740 --> 00:02:59,847
मैंने सोचा कि मेरी एक पत्नी होगी
और इस समय बच्चा.

73
00:02:59,871 --> 00:03:03,083
हाँ, ठीक है, दो में से एक बुरा नहीं है।

74
00:03:03,107 --> 00:03:05,152
मुझे बताया गया है कि मैं...
दिल से बहुत छोटा.

75
00:03:06,744 --> 00:03:08,173
क्या आप कृपया बेहतर गाड़ी चला सकते हैं?

76
00:03:13,618 --> 00:03:15,306
- नमस्ते।
- उह ओह!

77
00:03:15,331 --> 00:03:17,576
नमस्ते, हॉलीवुड तक पहुंचें?

78
00:03:17,601 --> 00:03:20,747
क्या मेरे पास आपके लिए कोई तारा दर्शन है!

79
00:03:20,772 --> 00:03:22,250
बहुत अजीब, जॉक्लिन।

80
00:03:22,275 --> 00:03:23,470
मैंने अभी बड़ी खबर सुनी.

81
00:03:23,495 --> 00:03:25,774
हमारे अपने पिछवाड़े में एक फिल्म का प्रीमियर!

82
00:03:25,799 --> 00:03:27,176
मुझे शायद एक पोशाक खरीदनी पड़ेगी!

83
00:03:27,398 --> 00:03:29,610
उह... अपने आप को बचाओ
Frocks4Less की यात्रा।

84
00:03:29,634 --> 00:03:30,878
मैंने जो सुना है,

85
00:03:30,903 --> 00:03:32,495
यह अधिक मामूली है
लीग देखने वाली पार्टी.

86
00:03:32,520 --> 00:03:33,864
खैर, मैं अब भी उत्साहित हूं.

87
00:03:33,889 --> 00:03:36,383
यह मुझे उस समय की याद दिलाता है
वह रेनी ज़ेल्वेगर का भाई है

88
00:03:36,407 --> 00:03:38,472
यहाँ आये, और मैं
उससे एक मेनू पर हस्ताक्षर करवाया।

89
00:03:38,497 --> 00:03:40,287
मेरा मतलब है, उसने अपना नाम अलग तरह से लिखा है,

90
00:03:40,311 --> 00:03:42,890
लेकिन मैं कसम खाता हूँ कि यह वही था।

91
00:03:42,914 --> 00:03:45,104
ख़ैर, मुझे नहीं पता,
मोइरा, मैं कोई फिल्म विशेषज्ञ नहीं हूं,

92
00:03:45,129 --> 00:03:46,960
लेकिन शुरुआती समीक्षाओं के अनुसार,

93
00:03:46,984 --> 00:03:49,120
आपके हाथ पर चोट लग सकती है.

94
00:03:49,145 --> 00:03:50,534
- समीक्षाएँ?
- हाँ।

95
00:03:50,559 --> 00:03:52,337
एक लेख था
कौवे खाते पर पोस्ट किया गया

96
00:03:52,362 --> 00:03:54,562
कि आपने हम सभी को अनुसरण करने पर मजबूर कर दिया।
आओ देखो!

97
00:03:57,005 --> 00:04:00,418
पक्षीविज्ञान आज! खैर,
अगर कोई कौवे को जानता है...

98
00:04:00,443 --> 00:04:03,322
"द क्रोज़ हैव आइज़ III 'अच्छा मनोरंजन' है।"

99
00:04:03,375 --> 00:04:05,745
ख़ैर, यह अतिशयोक्तिपूर्ण है। मैं
मतलब, वे पहले से ही "मज़ा" कर चुके थे

100
00:04:05,770 --> 00:04:07,526
और अब उन्होंने "अच्छा" जोड़ दिया है।

101
00:04:07,551 --> 00:04:09,529
पढ़ते रहते हैं!

102
00:04:09,554 --> 00:04:12,471
"फिल्म प्रदर्शित करती है
भावनात्मक गहराई

103
00:04:12,496 --> 00:04:14,408
और बौद्धिक क्षमता

104
00:04:14,433 --> 00:04:17,651
हमारे अक्सर बदनाम दोस्त, कौवे का।"

105
00:04:17,963 --> 00:04:20,828
हम इस बारे में दृढ़ थे
मुद्दों पर फिल्म नहीं बना रहे,

106
00:04:20,852 --> 00:04:22,863
लेकिन मुझे खुशी है कि उन्होंने इसे समझ लिया।

107
00:04:22,887 --> 00:04:24,390
इसमें तुम्हारा उल्लेख है, मोइरा।

108
00:04:24,415 --> 00:04:25,826
ऐसा होता है? कहाँ?

109
00:04:25,851 --> 00:04:27,395
मेरी आँखें धुंधली हैं.

110
00:04:27,420 --> 00:04:28,749
ओह, यह यहाँ है।

111
00:04:28,774 --> 00:04:31,219
"मोइरा रोज़, डॉ. क्लारा मैंड्रेक के रूप में,

112
00:04:31,244 --> 00:04:33,577
प्रसन्नतापूर्वक अप्रभावित है।"

113
00:04:34,531 --> 00:04:36,376
क्या आप जानती हैं कि वे इसे क्या कहते हैं, लड़कियाँ?

114
00:04:36,401 --> 00:04:38,413
एक विनम्र बड़बड़ाना.

115
00:04:38,438 --> 00:04:40,280
ओह, यह बहुत बुरा है तुम
आज रात वहाँ नहीं होगा.

116
00:04:40,304 --> 00:04:42,049
आपका उत्साहवर्धन करना अच्छा होता।

117
00:04:42,073 --> 00:04:43,468
हाँ, और मेरा प्लस-वन,

118
00:04:43,493 --> 00:04:45,486
एल्मडेल क्रॉनिकल से जेनेट,

119
00:04:45,510 --> 00:04:47,413
वास्तव में एक उद्धरण पसंद आया होगा।

120
00:04:47,438 --> 00:04:49,423
ठीक है, शायद आप चाहें
अपने मित्र जेनेट को बताने के लिए

121
00:04:49,447 --> 00:04:53,133
कि वहाँ बस एक हो सकता है
आख़िरकार धमाकेदार सहभागी।

122
00:04:53,158 --> 00:04:56,219
वाह! एक प्रीमियर!

123
00:04:56,244 --> 00:04:59,453
ओह, मुझे नहीं पता कि मेरे पास है या नहीं
पहनने लायक कुछ भी फैंसी।

124
00:04:59,478 --> 00:05:01,430
ओह, मेरा डिफ़ॉल्ट हमेशा औपचारिक होता है,

125
00:05:01,455 --> 00:05:05,242
लेकिन मुझे यकीन है कि कोई भी बल्लेबाजी नहीं करेगा
ब्लैक-टाई कैज़ुअल पर एक साइड-आई।

126
00:05:05,961 --> 00:05:08,375
ओह, लेकिन आई-ड्रॉप जरूर पैक करें!

127
00:05:08,399 --> 00:05:11,233
फिल्म का पहला तीसरा है
प्रदर्शनी से भरपूर,

128
00:05:11,258 --> 00:05:12,980
और आप पलक झपकाना नहीं चाहेंगे.

129
00:05:13,004 --> 00:05:14,815
क्या आप निश्चित हैं कि यह है?
ठीक है हमने नहीं देखा

130
00:05:14,839 --> 00:05:16,183
पहली दो फिल्में?

131
00:05:16,207 --> 00:05:17,751
ओह, यह वास्तव में सबसे अच्छा है।

132
00:05:17,775 --> 00:05:19,419
इस फ़िल्म का बहुत कुछ स्पष्ट रूप से विरोधाभासी है

133
00:05:19,443 --> 00:05:21,533
क्या स्थापित किया गया है
पहले दो में.

134
00:05:22,250 --> 00:05:24,651
क्षमा करें, ट्विला। मैं अब खाना नहीं खाऊंगा!

135
00:05:31,439 --> 00:05:34,601
- ठीक है, हम यहाँ चलते हैं।
- वह एक मज़ेदार कार यात्रा थी।

136
00:05:34,625 --> 00:05:36,236
हाँ, यह बहुत मज़ेदार था।

137
00:05:36,260 --> 00:05:38,654
सभी हॉट टिप्स के लिए बहुत बहुत धन्यवाद

138
00:05:38,679 --> 00:05:40,207
आप हमारे उबर ड्राइवर को दे रहे थे।

139
00:05:40,231 --> 00:05:42,592
एक सेकंड के लिए, मैं था
मेरी रेटिंग के बारे में चिंतित,

140
00:05:42,617 --> 00:05:45,044
लेकिन मुझे लगता है कि उसे ऐसा लग रहा था
सभी गलत दिशाओं का आनंद लें

141
00:05:45,069 --> 00:05:46,513
तुम उस पर चिल्ला रहे थे.

142
00:05:46,537 --> 00:05:48,537
डेविड, मुझे भूख लगी है।

143
00:05:48,562 --> 00:05:50,793
♪ मैं एक भूखा, भूखा दरियाई घोड़ा हूं ♪

144
00:05:50,818 --> 00:05:52,686
'काय, हमें ऐसा नहीं लगता
अभी तुम्हें खिलाने के लिए.

145
00:05:52,710 --> 00:05:54,621
क्या तुम मेरे लिए लसग्ना बना सकते हो, डेविड?

146
00:05:54,645 --> 00:05:56,123
कल्पना करना? नहीं.

147
00:05:56,147 --> 00:05:57,725
मुझे लगता है कि हम इस छोटी सी आवाज़ को आराम देते हैं,

148
00:05:57,750 --> 00:05:59,392
'क्योंकि आप तब से चैट कर रहे हैं

149
00:05:59,417 --> 00:06:02,229
- दंतचिकित्सक का कार्यालय.
- आप इतने सुंदर क्यों हैं?

150
00:06:02,253 --> 00:06:03,901
मेरा मतलब है, जब तक आप
बात करते रहना चाहता हूँ.

151
00:06:03,926 --> 00:06:05,565
किस मामले में, वह भी काम करता है।

152
00:06:05,590 --> 00:06:08,893
आपकी त्वचा कैसी है?
ऐसा है... बिल्कुल सही.

153
00:06:08,918 --> 00:06:11,038
यह नौ चरणों वाला नियम है जिसे मैं दिन में दो बार करता हूं।

154
00:06:11,062 --> 00:06:12,839
- यह कोई बड़ी बात नहीं है।
- मैं थक गया हूं।

155
00:06:12,863 --> 00:06:14,274
ओह ठीक है। अच्छा, तुम्हें पता है क्या,

156
00:06:14,298 --> 00:06:16,245
हमें शायद मिलना चाहिए
तुम बिस्तर पर जाओ.

157
00:06:16,270 --> 00:06:17,760
ठीक है।

158
00:06:17,785 --> 00:06:20,097
तुम्हें पता है मैं वास्तव में क्या हूँ
तुम्हारे साथ करना चाहता हूँ?

159
00:06:20,122 --> 00:06:22,354
अहां। नैतिक दृष्टि से कहें तो,

160
00:06:22,379 --> 00:06:24,182
मुझे नहीं लगता कि हम ऐसा कर सकते हैं
कि इस अवस्था में आपके साथ.

161
00:06:24,207 --> 00:06:25,784
एक बच्चा ले।

162
00:06:26,221 --> 00:06:28,422
'काय, हम बच्चा पैदा करेंगे

163
00:06:28,446 --> 00:06:30,620
जैसे ही तुम शांत हो जाओगे.

164
00:06:30,645 --> 00:06:33,713
अरे नहीं, बच्चा मत पैदा करो. एक बच्चा ले।

165
00:06:35,336 --> 00:06:38,018
जैसे मैं वैसा पाना चाहता हूँ
आपके साथ एक छोटा बच्चा.

166
00:06:38,253 --> 00:06:41,702
और हम इसे बस प्यार कर सकते हैं
और इसे पकड़कर उछालो.

167
00:06:41,726 --> 00:06:43,870
हाँ, यह एक...
यह एक बड़ा अस्सी है.

168
00:06:43,894 --> 00:06:46,878
- आप बहुत अच्छे पिता होंगे।
- क्या हम मिले हैं?

169
00:06:46,903 --> 00:06:48,814
काश आप मेरे पिता होते.

170
00:06:48,966 --> 00:06:50,410
ठीक है, अब हम बस आगे बढ़ रहे हैं

171
00:06:50,434 --> 00:06:52,312
- चहुँ ओर।
- श्श्श! सुनो, ठीक है?

172
00:06:52,336 --> 00:06:54,128
इधर आओ, इधर आओ. मुझे एक रहस्य पता चला.

173
00:06:54,153 --> 00:06:55,296
- मैं नहीं...
- चलो भी।

174
00:06:55,321 --> 00:06:56,521
मम...

175
00:06:57,515 --> 00:06:59,082
डेविड?

176
00:07:00,343 --> 00:07:01,755
मुझे बहुत भूख लगी है।

177
00:07:01,779 --> 00:07:03,457
ठीक है, कुछ भी नहीं है
मैं इसके बारे में कर सकता हूं.

178
00:07:03,481 --> 00:07:05,092
- इंतज़ार। बस मेरे साथ लेट जाओ.
- ठीक है।

179
00:07:05,116 --> 00:07:08,017
- मैं चाहता हूं, मैं तुम्हें पकड़ना चाहता हूं।
- मम-हम्म।

180
00:07:09,436 --> 00:07:12,104
अभी हमारी कल्पना करो,

181
00:07:12,738 --> 00:07:15,237
लेकिन सिर्फ एक छोटे बच्चे के साथ।

182
00:07:24,507 --> 00:07:25,918
- अरे, स्टीवी!
- अरे...

183
00:07:25,943 --> 00:07:27,876
अरे।

184
00:07:29,639 --> 00:07:30,984
ओह! यह क्या है? धन्यवाद।

185
00:07:31,008 --> 00:07:32,419
तुम्हें कुछ भी लाने की जरूरत नहीं थी.

186
00:07:32,443 --> 00:07:34,621
ओह, बस थोड़ा सा
गृहप्रवेश की थाली,

187
00:07:34,645 --> 00:07:36,657
चूँकि मैं यहाँ पहली बार आया हूँ।

188
00:07:36,681 --> 00:07:38,392
ट्विला ने कुछ सैंडविच बनाये।

189
00:07:38,416 --> 00:07:40,529
- आशा है आपको मेयो पसंद आएगी।
- धन्यवाद।

190
00:07:40,554 --> 00:07:42,803
वाह, तो यह है, यह आपकी जगह है।

191
00:07:43,721 --> 00:07:46,165
मुझे खुशी है कि आपको महसूस नहीं हुआ
तुम्हें सफ़ाई करने की ज़रूरत थी

192
00:07:46,190 --> 00:07:47,834
मेरे खाते पर, तुम्हें पता है?

193
00:07:47,858 --> 00:07:50,443
यह दर्शाता है कि यह कितना आरामदायक है
वास्तव में हमारी दोस्ती है।

194
00:07:51,715 --> 00:07:53,131
- मैंने सफ़ाई कर दी।
- सही।

195
00:07:53,156 --> 00:07:55,474
मेरा यही मतलब है।

196
00:07:55,499 --> 00:07:57,177
आपको सफ़ाई करने की ज़रूरत महसूस नहीं हुई,

197
00:07:57,201 --> 00:08:00,381
लेकिन मैं इस तथ्य की सराहना करता हूं
वह, उह, जो तुमने किया।

198
00:08:01,912 --> 00:08:03,791
मोटल में चीज़ें कैसी हैं?

199
00:08:03,878 --> 00:08:06,890
अच्छा। हमने दूसरा मोटल खरीदा!

200
00:08:06,915 --> 00:08:10,962
प्रथम चरण में अनेक
रोज़बड मोटल विस्तार।

201
00:08:10,987 --> 00:08:12,931
क्षितिज पर बड़ी चीज़ें, स्टीवी,

202
00:08:12,956 --> 00:08:16,228
जो, उह, मैं क्यों चाहता था
आज तुम्हारे साथ बैठने के लिए.

203
00:08:16,253 --> 00:08:17,670
लेकिन आपके बिस्तर पर नहीं.

204
00:08:17,695 --> 00:08:19,528
ओह, यहाँ.

205
00:08:20,147 --> 00:08:21,347
सही।

206
00:08:23,313 --> 00:08:25,870
तो... स्टीवी,

207
00:08:26,533 --> 00:08:28,725
यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि...

208
00:08:28,750 --> 00:08:31,162
आप अमूल्य रहे हैं
टीम का हिस्सा.

209
00:08:31,187 --> 00:08:33,199
आपको बेचने की जरूरत नहीं है
मैं टीम में हूँ, मिस्टर रोज़।

210
00:08:33,224 --> 00:08:36,069
और जब मैं तुम्हारी उम्र का था,
मेरे पास लाखों एक विचार थे

211
00:08:36,094 --> 00:08:38,112
और वे चीज़ें जिन्हें मैं तलाशना चाहता था,

212
00:08:38,137 --> 00:08:40,370
और मैं जानता हूं कि इसमें समय लगता है
सही फिट खोजने के लिए.

213
00:08:40,395 --> 00:08:43,474
इसीलिए मेरे पास एक प्रस्ताव है.

214
00:08:43,499 --> 00:08:45,245
ओह! ठीक है।

215
00:08:45,950 --> 00:08:47,483
मैं तुम्हें खरीदना चाहता हूँ.

216
00:08:48,642 --> 00:08:49,845
ओह!

217
00:08:49,870 --> 00:08:52,366
अब मुझे पता है कि मोटल है
तुम्हारे कंधों पर भार था,

218
00:08:52,390 --> 00:08:54,334
और मैं आपको किश्तों में भुगतान की पेशकश कर सकता हूं

219
00:08:54,358 --> 00:08:55,994
मालिक के रूप में अपना दर्जा छोड़ने के लिए।

220
00:08:56,019 --> 00:08:58,212
और वह तुम्हें देगा
कुछ वित्तीय स्थिरता

221
00:08:58,237 --> 00:09:00,737
जब आप समय लेंगे
और चीजों का पता लगाएं.

222
00:09:04,499 --> 00:09:07,879
मुझे लगा कि आप कोशिश करेंगे
मुझसे वापस आने के लिए बात करने के लिए।

223
00:09:07,904 --> 00:09:09,915
ओह! नहीं नहीं। यह उचित नहीं होगा.

224
00:09:09,940 --> 00:09:11,985
आपके साथ न्याय नहीं होगा. मैं हूं
रास्ते में खड़ा नहीं होने वाला

225
00:09:12,010 --> 00:09:14,076
आपको वह चीज़ मिल रही है जो आपको खुश करती है।

226
00:09:15,158 --> 00:09:18,693
और, और बोलते हुए, मैं
तुम्हें यह देना चाहता था.

227
00:09:26,402 --> 00:09:29,212
ओह, वाह...

228
00:09:29,573 --> 00:09:32,851
मुझे नहीं पता कि क्या कहूं.

229
00:09:32,876 --> 00:09:34,420
ठीक है, एक बार जब आप बाल कटवाने से पीछे हट जाएं

230
00:09:34,444 --> 00:09:36,422
और... दिनांकित संदर्भ,

231
00:09:36,446 --> 00:09:38,858
मुझे यकीन है कि आपको मिल सकता है
वहाँ कुछ उपयोगी है

232
00:09:38,882 --> 00:09:41,376
आपको अपना पैर जमाने में मदद करने के लिए।

233
00:09:43,352 --> 00:09:44,998
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
अपने उत्साह को कम करो

234
00:09:45,022 --> 00:09:46,446
मेरे खाते पर, स्टीवी।

235
00:09:46,890 --> 00:09:48,157
मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊंगा.

236
00:09:59,435 --> 00:10:01,147
ठीक है, तो मुझे समस्या हो सकती है।

237
00:10:01,171 --> 00:10:02,649
ओह, यह बमुश्किल ध्यान देने योग्य है, प्रिय।

238
00:10:02,673 --> 00:10:04,250
हम आपके लिए एक इलेक्ट्रोलॉजिस्ट ढूंढेंगे।

239
00:10:04,274 --> 00:10:06,119
नहीं, मैं बात कर रहा हूँ
देखने वाली पार्टी के बारे में.

240
00:10:06,292 --> 00:10:08,070
मुझे अभी-अभी फ़ोन आया
एल्मडेल क्रॉनिकल।

241
00:10:08,094 --> 00:10:09,604
अरे हाँ, जॉक्लिन की मेहमान।

242
00:10:09,628 --> 00:10:11,340
हमें एक अतिरिक्त सीट अलग रखनी होगी।

243
00:10:11,364 --> 00:10:13,175
ठीक है, यह सिर्फ इतना है कि मैं
जान लें कि आप बनाना नहीं चाहते

244
00:10:13,199 --> 00:10:15,307
इसके बारे में एक बड़ी बात,
इसलिए मैं उनसे बस यही कह सकता हूं कि वे न आएं।

245
00:10:15,332 --> 00:10:17,799
मैं शायद गलत था और
हो सकता है आप गलत न हों.

246
00:10:18,276 --> 00:10:20,682
हम यह स्थिति बना सकते हैं
एक भयानक कहानी के रूप में

247
00:10:20,706 --> 00:10:23,854
समान रूप से प्रीमियर हो रहा है
रूह कंपा देने वाला शहर.

248
00:10:24,252 --> 00:10:27,055
यदि पक्षी विज्ञानी समीक्षा करें
क्या कोई बैरोमीटर है, एलेक्सिस,

249
00:10:27,079 --> 00:10:29,825
हम बस एम-म-म-म-म कर सकते हैं
हमारे हाथ पर चोट है.

250
00:10:29,849 --> 00:10:31,993
उम्म, पिछले सप्ताह, आपने मुझे स्पष्ट रूप से बताया था

251
00:10:32,017 --> 00:10:34,096
कि यह कोई प्रीमियर नहीं था,
और अब बहुत देर हो चुकी है.

252
00:10:34,120 --> 00:10:35,931
एलेक्सिस, यदि आप अपने दाँत काटना चाहते हैं

253
00:10:35,955 --> 00:10:37,599
एक उच्च प्रोफ़ाइल प्रचारक के रूप में,

254
00:10:37,623 --> 00:10:39,768
आपको आदत डालनी होगी
चीज़ों को एक साथ फेंकना

255
00:10:39,792 --> 00:10:41,870
- एक क्रंच में.
- मेरे पास चार घंटे हैं!

256
00:10:41,894 --> 00:10:43,046
वह युग है!

257
00:10:43,071 --> 00:10:46,007
जब डेमी ने फैसला किया
शुक्रवार की रात 6 बजे

258
00:10:46,031 --> 00:10:48,577
जो वह चाहती थी
एस्पेन में अपना 40वां जश्न मनाएं,

259
00:10:48,734 --> 00:10:51,171
उसके प्रचारक ने हमें 7 बजे पार्कस में बुलाया।

260
00:10:51,437 --> 00:10:54,449
दुख की बात है कि मेगन अंदर चली गई
फ्लाइट में कार्डियक अरेस्ट,

261
00:10:54,473 --> 00:10:56,732
लेकिन वह वही करते हुए नष्ट हो गई जो उसे पसंद था।

262
00:10:57,138 --> 00:10:59,721
उम्म, क्या वह आपका है
गाउन? वह किसके लिए है?

263
00:10:59,745 --> 00:11:02,334
ओह, मैंने सोचा कि मैं कर सकता हूँ
इसे आज रात के लिए छोड़ दो।

264
00:11:02,782 --> 00:11:04,259
तो आप स्क्रीनिंग के लिए जा रहे हैं?

265
00:11:04,283 --> 00:11:05,994
हाँ। एक सरल "धन्यवाद, माँ"

266
00:11:06,018 --> 00:11:07,638
शुरुआत करने के लिए यह एक अच्छी जगह हो सकती है।

267
00:11:07,939 --> 00:11:09,583
साथ ही, मैंने सोचा कि आपने उसे वापस कर दिया?

268
00:11:09,608 --> 00:11:11,932
मैंने किया! या मुझे पता है कि मैंने एक पोशाक लौटा दी है।

269
00:11:11,957 --> 00:11:14,857
एक चमचमाती, बैकलेस चीज़.
स्टेला मेकार्टनी, मुझे लगता है।

270
00:11:14,882 --> 00:11:16,951
वह मेरा था. मेरे पास है
उसकी तलाश कर रहा था.

271
00:11:16,976 --> 00:11:19,182
- यूपीएस को दोष दें।
-उह!

272
00:11:28,592 --> 00:11:30,974
अरे, एलेक्सिस, यह बेहतर होगा।

273
00:11:30,998 --> 00:11:33,231
मैं प्री-शो स्नान के बीच में था,

274
00:11:33,256 --> 00:11:34,433
और आसपास बच्चे के साथ,

275
00:11:34,457 --> 00:11:37,302
मुझे केवल वही प्रकार मिलता है
मेरे समय का शायद...

276
00:11:37,327 --> 00:11:38,737
- सप्ताह में पाँच से छह रातें, इसलिए...
- मम-हम्म।

277
00:11:38,761 --> 00:11:40,539
मैं मानता हूं कि इसका कुछ लेना-देना है

278
00:11:40,563 --> 00:11:42,575
हम सभी कॉलों के साथ
टीवी स्टेशनों से प्राप्त करना,

279
00:11:42,599 --> 00:11:44,510
पूछ रहे हैं कि वे अपनी वैन कहां पार्क कर सकते हैं?

280
00:11:44,534 --> 00:11:46,378
उम्म, हाँ. तो
प्रीमियर मिल सकता है

281
00:11:46,402 --> 00:11:48,047
जैसे थोड़ा सा बड़ा
जितना मैंने योजना बनाई थी।

282
00:11:48,071 --> 00:11:49,815
ओह तस्वीर! यह अब प्रीमियर है?

283
00:11:49,839 --> 00:11:51,083
'क्योंकि पहले आपने कहा था कि यह था,

284
00:11:51,107 --> 00:11:53,085
और फिर आपने यह कहा
बस एक देखने वाली पार्टी थी.

285
00:11:53,109 --> 00:11:55,621
हाँ, और, और यदि यह एक है
प्रीमियर, हम सब मुसीबत में हैं,

286
00:11:55,645 --> 00:11:57,923
क्योंकि मेरी स्किनी जींस धुलने में है।

287
00:11:57,947 --> 00:11:59,525
नहीं, यह एक प्रीमियर है.

288
00:11:59,549 --> 00:12:02,094
दुर्भाग्य से, वह निर्णय
आधे घंटे पहले जैसा बनाया गया था,

289
00:12:02,118 --> 00:12:03,395
तो यह वास्तव में मददगार होगा

290
00:12:03,419 --> 00:12:04,830
अगर मैं आपको बता सकूं कि मुझे क्या चाहिए।

291
00:12:04,854 --> 00:12:07,266
अरे नहीं, वह लाल कालीन
आपने मुझसे ऑर्डर न करने को कहा था?

292
00:12:07,568 --> 00:12:08,867
हाँ, लेकिन इस बिंदु पर,

293
00:12:08,891 --> 00:12:10,269
मैं लाल रंग का कोई भी शेड चुनूंगा,

294
00:12:10,293 --> 00:12:11,841
और इसका साठ फीट होना जरूरी नहीं है।

295
00:12:11,961 --> 00:12:13,572
ठीक है, अच्छा है, क्योंकि मेरे पास सब कुछ है

296
00:12:13,596 --> 00:12:15,207
मेरे गैराज में 20 फुट का मर्लोट है।

297
00:12:15,231 --> 00:12:17,509
मैं के बाद बाहर फट गया
चर्च के बेसमेंट में पानी भर गया।

298
00:12:18,060 --> 00:12:19,277
यह तो बहुत मज़ेदार लगता है।

299
00:12:19,466 --> 00:12:22,214
और जाहिर है आप आ रहे हैं
मेरे लिए थोड़ी सी स्टार पावर के लिए।

300
00:12:22,238 --> 00:12:24,717
मैं समझ गया। यह अच्छा होगा
आज रात वहाँ एक नाम रखना.

301
00:12:24,741 --> 00:12:26,708
नहीं, नहीं, आप कौवा हुक-अप हैं।

302
00:12:26,909 --> 00:12:28,854
मैं जैसा बनाना चाहता था
सुर्खियां बटोरने वाला क्षण

303
00:12:28,878 --> 00:12:30,089
जहाँ मैं कौवों का एक झुंड छोड़ता हूँ

304
00:12:30,113 --> 00:12:31,779
फिल्म शुरू होने से ठीक पहले.

305
00:12:31,981 --> 00:12:34,960
उह, क्षमा करें, यह है
थोड़ी देर से सूचना.

306
00:12:34,984 --> 00:12:36,328
शराब लाइसेंस के बारे में क्या?

307
00:12:36,352 --> 00:12:38,097
'क्योंकि मैं लोगों को मान रहा हूँ
पीने वाले हैं

308
00:12:38,121 --> 00:12:39,239
इस चीज़ के माध्यम से.

309
00:12:39,264 --> 00:12:41,000
ठीक है, हमारे पास एक है
स्थिति हमारे हाथ में है

310
00:12:41,024 --> 00:12:42,354
जिसे अब हल करने की जरूरत है।

311
00:12:42,592 --> 00:12:45,404
हमारे पास 12-समय का दिन है
एमी पुरस्कार में भाग लेने वाली अभिनेत्री

312
00:12:45,428 --> 00:12:47,740
घंटों में मर्लोट कालीन पर चलना आ रहा है,

313
00:12:47,764 --> 00:12:49,308
और हर तरफ से प्रेस आ रही है,

314
00:12:49,332 --> 00:12:51,110
अपने शहर पर ध्यान आकर्षित करना।

315
00:12:51,299 --> 00:12:52,778
तो या तो आप मेरी मदद कर सकते हैं

316
00:12:52,802 --> 00:12:54,791
या मैं अभी प्लग खींच देता हूं और कोई नहीं जीतता।

317
00:12:58,341 --> 00:13:01,643
अच्छा। लेकिन तुम मुझ पर एहसानमंद हो
उस कालीन पर प्रमुख स्थान.

318
00:13:02,338 --> 00:13:03,885
रुको, तुम कालीन पर चलना चाहते हो?

319
00:13:04,347 --> 00:13:07,159
प्रिये, यह एक फिल्म है
प्रीमियर, है ना?

320
00:13:07,183 --> 00:13:08,961
-उह.
- और मैं मेयर मानता हूं

321
00:13:08,985 --> 00:13:10,929
कालीन पर भी चल रहा है, हाँ?

322
00:13:10,953 --> 00:13:12,862
हाँ... अगर उसे करना है।

323
00:13:12,887 --> 00:13:16,402
ठीक है, मैं आपका शेड्यूल कर दूँगा
जब मैं घर पहुँचता हूँ तो आगमन का समय।

324
00:13:16,426 --> 00:13:18,819
मैं निवेदन करना चाहूँगा
रोलैंड से एक समय पहले।

325
00:13:18,844 --> 00:13:20,639
- और मैं पहले जाना चाहूँगा।
- मम-'काय।

326
00:13:20,663 --> 00:13:21,874
ठीक है, बेहतर होगा कि मैं वापस आ जाऊं

327
00:13:21,898 --> 00:13:23,821
और मेरी स्किनी जींस को ड्रायर में डाल दिया।

328
00:13:23,846 --> 00:13:26,397
मुझे लगता है कि वे सचमुच ऐसा करने वाले हैं
अपने 20-फुट मर्लोट पर पॉप करें।

329
00:13:26,422 --> 00:13:27,846
मुझे भी ऐसा ही लगता है!

330
00:13:27,870 --> 00:13:30,082
वे उस कालीन पर पॉप करने वाले हैं।

331
00:13:30,106 --> 00:13:31,884
ठीक है। मम!

332
00:13:31,908 --> 00:13:33,118
ठीक है।

333
00:13:33,142 --> 00:13:34,653
ठीक है।

334
00:13:40,148 --> 00:13:42,437
स्टीवी! बिल्कुल सही समय.

335
00:13:42,618 --> 00:13:45,464
मैं एक तकनीकी विषय पर था
यहां फ़ाइल खोलने में समस्या.

336
00:13:45,488 --> 00:13:47,843
यह, उह, नकचढ़ा होना है।

337
00:13:48,057 --> 00:13:50,539
उह, याद है, मिस्टर रोज़?
मैंने आपके लिए एक चिपचिपा नोट छोड़ा है।

338
00:13:53,262 --> 00:13:55,741
आह! लड़के, यह ऐसा समय है

339
00:13:55,765 --> 00:13:57,812
मुझे वास्तव में तुम्हारे आसपास होने की याद आती है, स्टीवी।

340
00:13:58,034 --> 00:14:00,212
खैर, उम्म, यह कुछ ऐसा ही है
मैं आपसे इस बारे में बात करना चाहता था,

341
00:14:00,236 --> 00:14:01,273
मिस्टर रोज़.

342
00:14:01,298 --> 00:14:04,183
उम्म, आप जानते हैं कि आप कैसे हैं
मुझे कुछ समय लेने के लिए कहा

343
00:14:04,207 --> 00:14:06,437
और पता लगाएँ कि किस चीज़ ने मुझे खुश किया?

344
00:14:07,110 --> 00:14:09,621
ख़ैर, मुझे लगता है मेरे पास है
किसी बात पर समझौता हो गया।

345
00:14:09,645 --> 00:14:10,867
क्या यह लैरी एयर है?

346
00:14:11,280 --> 00:14:12,945
'क्योंकि उन्होंने मुझे संदर्भ के लिए बुलाया था,

347
00:14:12,970 --> 00:14:16,908
और यह भी पूछा कि क्या मेरे पास कोई है
पायलट बनने में रुचि

348
00:14:17,320 --> 00:14:19,048
नहीं, यह लैरी एयर नहीं है।

349
00:14:19,756 --> 00:14:21,667
तो आपकी किताब का पहला अध्याय

350
00:14:21,691 --> 00:14:23,798
यह सब आपके अंतर्ज्ञान पर भरोसा करने के बारे में है,

351
00:14:24,017 --> 00:14:25,838
और मैं ऐसा नहीं कर रहा हूं.

352
00:14:25,862 --> 00:14:27,406
ओह, ठीक है, यह ठीक है, स्टीवी।

353
00:14:27,430 --> 00:14:29,041
मेरा मतलब है, अपनी प्रवृत्ति पर भरोसा करना सीखना

354
00:14:29,065 --> 00:14:32,572
कुछ ऐसा है जो आता है
उम्र और अनुभव के साथ.

355
00:14:32,802 --> 00:14:36,165
नहीं, मैं बात कर रहा हूँ
अपने अंतर्ज्ञान पर भरोसा करना.

356
00:14:36,906 --> 00:14:38,728
मुझे लगता है मैं रहा हूँ
उन्हें हल्के में लेना.

357
00:14:39,308 --> 00:14:41,876
तो, आपने मेरी किताब पढ़ी?

358
00:14:42,973 --> 00:14:44,676
प्रथम अध्याय का अधिकांश भाग.

359
00:14:45,715 --> 00:14:48,694
मुझे पिछली बार ठीक से नींद नहीं आई
रात, तो मुझे एक तरह की झपकी आ गई।

360
00:14:48,718 --> 00:14:51,652
खैर, पहला अध्याय है
अधिक परिचय, है ना?

361
00:14:51,677 --> 00:14:52,872
मेज समायोजन।

362
00:14:54,055 --> 00:14:56,021
'काय, लेकिन मुझे क्या एहसास हुआ

363
00:14:56,859 --> 00:14:58,971
क्या आपने मुझे अवसर दिया है?

364
00:14:58,995 --> 00:15:00,810
इस नौकरी को लेना और इसके साथ भागना।

365
00:15:01,063 --> 00:15:04,610
तो, अगर आप सच में सोचते हैं
आप कुछ बना सकते हैं

366
00:15:04,634 --> 00:15:06,526
इस मोटल की फ़्रेंचाइज़िंग से बाहर,

367
00:15:07,069 --> 00:15:10,015
मुझे लगता है कि मैं इसका हिस्सा बनना चाहता हूं.

368
00:15:10,039 --> 00:15:11,135
आपको लगता है?

369
00:15:11,874 --> 00:15:13,174
मैं इसका हिस्सा बनना चाहता हूं.

370
00:15:14,531 --> 00:15:15,815
मैं वापस आना चाहता हूँ.

371
00:15:17,068 --> 00:15:18,435
ओह!

372
00:15:25,087 --> 00:15:26,320
हाँ।

373
00:15:27,656 --> 00:15:29,968
खैर, मुझे... शायद आपको बताना चाहिए

374
00:15:29,992 --> 00:15:33,939
जो आपके पास आवश्यक रूप से नहीं है
मेरी सभी प्रवृत्तियों पर भरोसा करना...

375
00:15:33,963 --> 00:15:35,941
हर समय. जब से तुम गए हो,

376
00:15:35,965 --> 00:15:38,811
मुझे आगे लाना ही था
एक तीसरा बिजनेस पार्टनर,

377
00:15:38,835 --> 00:15:40,379
और मैं आपको यह भी बता सकता हूं कि यह...

378
00:15:40,403 --> 00:15:41,647
- रोलैंड.
- मुझे पता है।

379
00:15:41,671 --> 00:15:43,148
उसने मुझे अपना नया बिजनेस कार्ड दिया।

380
00:15:43,172 --> 00:15:45,939
इतने सारे कभी नहीं देखे
बिज़नेस कार्ड पर टाइपो त्रुटियाँ।

381
00:15:46,142 --> 00:15:48,887
अगर हम नहीं मानें तो क्या आपको कोई आपत्ति है?
अभी रोलैंड के बारे में बात करें,

382
00:15:48,911 --> 00:15:51,390
'क्योंकि मैं वास्तव में महसूस कर रहा हूँ
इस निर्णय के बारे में अच्छा है.

383
00:15:51,414 --> 00:15:53,292
आह! हाँ, मैं भी, साथी।

384
00:15:53,316 --> 00:15:54,509
मैं भी।

385
00:15:54,951 --> 00:15:56,562
सुनो, जब तक तुम यहाँ हो,

386
00:15:56,586 --> 00:15:58,664
मैं सोच रहा हूं कि क्या मुझे मिल सकता है
कुछ और पुनश्चर्या

387
00:15:58,688 --> 00:16:01,790
पर... उसके बाद क्या होता है
फ़ाइल खुल जाती है?

388
00:16:05,994 --> 00:16:08,429
उह... आप भी ऐसा कर सकते हैं।
हाँ।

389
00:16:14,836 --> 00:16:16,081
सुबह के धूप।

390
00:16:16,105 --> 00:16:17,816
मम. शाम के 5 बजे हैं.

391
00:16:17,840 --> 00:16:19,384
लेकिन सुप्रभात.

392
00:16:19,408 --> 00:16:22,521
मुझे सचमुच याद नहीं है
मैं इस बिस्तर पर कैसे आ गया.

393
00:16:22,545 --> 00:16:23,611
मैं करता हूं।

394
00:16:24,146 --> 00:16:26,189
आप... बात कर रहे थे।

395
00:16:28,283 --> 00:16:30,028
- बहुत।
- उह ओह।

396
00:16:30,052 --> 00:16:31,196
- मैं क्या कह रहा था?
- अच्छा,

397
00:16:31,220 --> 00:16:32,965
बातचीत वास्तव में आगे बढ़ी।

398
00:16:32,989 --> 00:16:34,499
आपने मेरी बेदाग त्वचा की तारीफ की

399
00:16:34,523 --> 00:16:36,401
और मुझे यहूदी चैनिंग टैटम कहा,

400
00:16:36,425 --> 00:16:38,056
जो सभी ट्रैक करता है।

401
00:16:38,861 --> 00:16:42,574
लेकिन फिर तुमने मुझसे कहा
चाहते थे कि हमारा एक बच्चा हो.

402
00:16:44,400 --> 00:16:45,915
मैंने और क्या कहा?

403
00:16:46,135 --> 00:16:47,913
उसके बाद मैंने तुम्हें सुला दिया.

404
00:16:47,937 --> 00:16:49,248
इंतज़ार। क्या आप, मजाक कर रहे हैं?

405
00:16:49,272 --> 00:16:51,483
नहीं, नहीं, नहीं। तुमने मुझे अपने पास रखा

406
00:16:51,507 --> 00:16:53,852
और मुझसे कहा कि हम हमारे जीवन की कल्पना करें...

407
00:16:54,043 --> 00:16:55,234
एक बच्चे के साथ.

408
00:16:56,178 --> 00:16:58,357
- अच्छा ऐसा है।
- मम-हम्म।

409
00:16:58,381 --> 00:17:01,326
वह, उह, ऐसा होना ही चाहिए
आपके लिए डरावना रहा.

410
00:17:01,350 --> 00:17:04,094
यह थोड़ा सा था
ट्रिगरिंग. आघात पहुँचानेवाला।

411
00:17:04,320 --> 00:17:07,584
डेविड, मैं यह जानता हूं
तुम्हें बच्चे नहीं चाहिए,

412
00:17:07,609 --> 00:17:09,334
और यह मेरे लिए ठीक है, ठीक है?

413
00:17:09,358 --> 00:17:11,236
मैं एनेस्थेटिक के नशे में बहुत नशे में था।

414
00:17:11,260 --> 00:17:13,038
ठीक है, यह बस आज से पहले की बात है,

415
00:17:13,062 --> 00:17:14,539
जब हम स्टीवी की कार में थे

416
00:17:14,563 --> 00:17:15,786
क्योंकि आपकी कार हमेशा दुकान में रहती है,

417
00:17:15,811 --> 00:17:17,747
आपने बताया था कि आप ऐसा करेंगे
हमेशा अपने आप को चित्रित करें

418
00:17:17,772 --> 00:17:19,083
एक बच्चा होना.

419
00:17:19,449 --> 00:17:21,045
आपने कभी चित्र नहीं बनाया है
आप स्वयं कुछ कर रहे हैं

420
00:17:21,070 --> 00:17:23,048
- आख़िर ऐसा नहीं हुआ?
- बिल्कुल।

421
00:17:23,072 --> 00:17:25,284
मेरी शादी नहीं हुई है
क्रिस्टीना एगुइलेरा, क्या मैं हूं?

422
00:17:25,308 --> 00:17:26,885
- डेविड, मैं खुश हूं...
- लेकिन यह...

423
00:17:26,909 --> 00:17:28,466
मुझे जो जीवन मिला है उसके साथ।

424
00:17:29,211 --> 00:17:30,473
मैं आपके साथ खुश हूँ।

425
00:17:30,980 --> 00:17:32,380
हालात बदलना।

426
00:17:33,716 --> 00:17:34,801
ठीक है।

427
00:17:35,184 --> 00:17:36,628
आप सौ फीसदी आश्वस्त हैं

428
00:17:36,652 --> 00:17:39,064
आप यूं ही नहीं कह रहे हैं
आप बच्चा पैदा नहीं करना चाहते,

429
00:17:39,088 --> 00:17:40,666
लेकिन, वास्तव में, आप गुप्त रूप से ऐसा करते हैं

430
00:17:40,690 --> 00:17:43,535
और दमन कर रहे हैं
वह ज़रूरत...सिर्फ मेरे लिए?

431
00:17:44,348 --> 00:17:46,972
मैं इसे कमजोर नहीं करना चाहता
इस बातचीत का महत्व

432
00:17:46,996 --> 00:17:48,974
लेकिन मैं इसे बनाना चाहता हूं
पता था कि मैं देख रहा था

433
00:17:48,998 --> 00:17:51,208
"ब्रिजेट जोन्स का बच्चा"
मेरे नीचे जाने से ठीक पहले.

434
00:17:51,598 --> 00:17:54,146
ठीक है, यह ठीक है
फिर थोड़ा और समझदारी।

435
00:17:54,170 --> 00:17:57,082
- मम.
- हालाँकि, आप एक महान पिता होंगे।

436
00:17:57,106 --> 00:17:59,225
ठीक है।

437
00:17:59,475 --> 00:18:01,453
आपके पास एक बड़ा पुराना है
दिल वहीं है, डेविड।

438
00:18:01,477 --> 00:18:02,889
- हाँ। हाँ।
- वहाँ है।

439
00:18:03,307 --> 00:18:05,441
- यह धड़क रहा है।
- मम-हम्म?

440
00:18:06,381 --> 00:18:08,927
उम्म... क्या आप मुझे पकड़ सकते हैं
कृपया वे दर्दनिवारक?

441
00:18:08,951 --> 00:18:10,696
मुझे लगता है कि मुझे उनमें से कुछ की आवश्यकता होगी

442
00:18:10,720 --> 00:18:12,164
यदि हम अभी भी इसे बनाने की योजना बना रहे हैं

443
00:18:12,188 --> 00:18:13,598
आज रात तुम्हारी माँ की बात के लिए।

444
00:18:13,622 --> 00:18:15,222
ठीक है, यह वास्तव में है
बहुत अच्छा विचार है.

445
00:18:16,224 --> 00:18:17,536
मैं स्वयं एक ले सकता हूँ।

446
00:18:17,560 --> 00:18:20,014
जाहिर तौर पर पहले 15
मिनट बहुत, बहुत सघन हैं।

447
00:18:23,099 --> 00:18:25,777
मोइरा! आस - पास!

448
00:18:25,801 --> 00:18:27,401
मोइरा! मोइरा!

449
00:18:28,536 --> 00:18:30,182
अच्छा, एक टांग तोड़ दो, जानेमन।

450
00:18:30,206 --> 00:18:31,850
मैं यहीं रहूँगा...

451
00:18:31,874 --> 00:18:33,318
आपसे 10 फीट पीछे.

452
00:18:33,342 --> 00:18:35,249
नहीं, जॉन, आज रात खास है,

453
00:18:35,478 --> 00:18:38,357
और मैं चाहता हूं कि मेरी हैंड-कैंडी मेरे पास रहे।

454
00:18:38,381 --> 00:18:39,825
- मोइरा!
- ओह।

455
00:18:39,849 --> 00:18:41,046
मोइरा!

456
00:18:41,071 --> 00:18:43,528
ठीक है, लोग, हम वास्तव में
कालीन पर चलने की ज़रूरत है, ठीक है?

457
00:18:43,552 --> 00:18:46,431
इसे साथ ले चलो. रोनी?
देखिए, हमारे बीच एक सौदा हुआ।

458
00:18:46,455 --> 00:18:48,967
साथ ही, हर कोई नहीं कर सकता
तुरंत कालीन पर हो जाओ.

459
00:18:48,991 --> 00:18:50,147
धन्यवाद।

460
00:18:50,172 --> 00:18:52,504
वास्तव में हम कब जा रहे हैं
क्या यह शो सड़क पर आएगा?

461
00:18:52,528 --> 00:18:53,972
जैसे ही आप कालीन से हटेंगे.

462
00:18:53,996 --> 00:18:55,674
ठीक है, क्योंकि कारमाइन कह रही है

463
00:18:55,698 --> 00:18:57,376
कि कौवे बेचैन हो रहे हैं.

464
00:18:57,400 --> 00:18:58,510
मम!

465
00:18:58,534 --> 00:19:00,078
ये सभी लोग कहां से आये?

466
00:19:00,102 --> 00:19:02,080
तुम्हारी पुतलियाँ इतनी फैली हुई क्यों हैं?

467
00:19:02,104 --> 00:19:03,915
- नहीं, आपके हैं।
- नहीं, आपके हैं।

468
00:19:05,141 --> 00:19:06,985
आपने लिमो ड्राइवर की तरह कपड़े क्यों पहने हैं?

469
00:19:07,009 --> 00:19:08,520
तुम्हारी माँ ने जिद की.

470
00:19:08,544 --> 00:19:10,789
तुम दोनों की आँखें काँची क्यों हैं?

471
00:19:10,813 --> 00:19:12,124
क्या?

472
00:19:12,148 --> 00:19:13,725
बहुत खूब!

473
00:19:13,749 --> 00:19:16,061
तो कौवे तैयार हैं.
आप बस कुछ शब्द कहें,

474
00:19:16,085 --> 00:19:17,262
और फिर कारमाइन को संकेत दें।

475
00:19:17,286 --> 00:19:19,331
एलेक्सिस, अब मम्मी का घर है।

476
00:19:19,355 --> 00:19:21,266
मैं इसे यहां से ले लूंगा.

477
00:19:21,290 --> 00:19:23,602
देवियो और सज्जनो,

478
00:19:23,626 --> 00:19:26,204
आपका स्वागत करते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है

479
00:19:26,228 --> 00:19:28,807
उत्तर अमेरिकी स्क्रीनिंग के लिए...

480
00:19:28,831 --> 00:19:30,575
मनोवैज्ञानिक थ्रिलर...

481
00:19:30,599 --> 00:19:31,910
इसे साथ ले चलो.

482
00:19:31,934 --> 00:19:35,414
"द क्रोज़ हैव आइज़ III: द क्राउनिंग!"

483
00:19:37,840 --> 00:19:39,807
ताजपोशी शुरू होने दीजिए!

484
00:19:40,109 --> 00:19:41,820
ओह!

485
00:19:44,246 --> 00:19:46,224
एलेक्सिस!

486
00:19:48,684 --> 00:19:50,162
- ओह हो!
- नहीं!

487
00:19:50,186 --> 00:19:52,130
कृपया, सभी लोग शांत रहें!

488
00:19:52,154 --> 00:19:53,432
आप जो भी करें,

489
00:19:53,456 --> 00:19:55,000
उनकी आँखों में मत देखो!

490
00:19:55,024 --> 00:19:56,501
ठीक है, आप उन्हें और अधिक क्रोधित कर रहे हैं!

491
00:19:56,525 --> 00:19:57,836
मैं नहीं, एलेक्सिस!

492
00:19:57,860 --> 00:19:59,971
मैं उनकी भाषा के बारे में थोड़ा-बहुत जानता हूं।

493
00:19:59,995 --> 00:20:01,606
काँव-काँव!

494
00:20:01,630 --> 00:20:03,375
काँव-काँव!

495
00:20:06,068 --> 00:20:07,646
यह गड़बड़ है.

496
00:20:13,414 --> 00:20:16,526
सबसे बुरी बात यह है कि लोग हैं
अनुभव छीना जा रहा है

497
00:20:16,551 --> 00:20:18,773
बड़े पर्दे पर फिल्म देखने का.

498
00:20:18,798 --> 00:20:20,774
नहीं, यह सबसे बुरा हिस्सा नहीं है, मोइरा।

499
00:20:20,799 --> 00:20:23,758
यह ठीक है। वहाँ थे
कोई गंभीर चोट नहीं,

500
00:20:23,782 --> 00:20:25,693
और, क्योंकि लोग
घर से देख रहे हैं,

501
00:20:25,717 --> 00:20:27,128
इस तरह से और भी अधिक दृश्य होंगे।

502
00:20:27,152 --> 00:20:28,596
ठीक है, क्या आपने इसे अभी तक देखा है?

503
00:20:28,620 --> 00:20:31,766
बस कुछ यादृच्छिक समाचार स्टेशन
प्रीमियर का वीडियो पोस्ट किया.

504
00:20:31,790 --> 00:20:35,002
इसे 32,000 बार शेयर किया गया है.

505
00:20:35,026 --> 00:20:37,138
खैर, सभी प्रेस अच्छी प्रेस हैं, है ना?

506
00:20:37,162 --> 00:20:38,782
हो सकता है कि आप इसे पहले देखना चाहें।

507
00:20:39,064 --> 00:20:41,609
आज रात जंगली कौवों का जानलेवा हमला हुआ

508
00:20:41,633 --> 00:20:43,144
भावी दर्शक सदस्य होंगे

509
00:20:43,168 --> 00:20:45,379
जो देखने आया था
कौवे के हमले के बारे में फिल्म।

510
00:20:45,403 --> 00:20:47,921
हमें आपको निम्नलिखित चेतावनी देनी चाहिए
सामग्री काफी ग्राफ़िक है.

511
00:20:51,124 --> 00:20:53,387
- ओह!
- ठीक है, वे "जंगली" कौवे नहीं थे।

512
00:20:53,411 --> 00:20:54,788
उन्हें प्रशिक्षित किया जाना था.

513
00:20:54,813 --> 00:20:57,058
प्रशिक्षित! उनमें से कुछ
सीगल चित्रित थे।

514
00:20:57,082 --> 00:20:58,983
यह अच्छा नहीं है, एलेक्सिस!

515
00:20:59,008 --> 00:21:01,095
यह कुछ इस तरह दिखता है
लोग भाग रहे हैं

516
00:21:01,119 --> 00:21:02,577
आपकी फिल्म से, मोइरा।

517
00:21:02,687 --> 00:21:04,231
आप! देखो तुमने क्या किया है!

518
00:21:04,255 --> 00:21:06,534
देखो मैंने क्या किया है?
यह आपका विचार था,

519
00:21:06,558 --> 00:21:09,186
और अब मुझे रोनी को भुगतान करना होगा
उसके कालीन को हुए नुकसान के लिए!

520
00:21:09,361 --> 00:21:11,605
कौवे भी क्या चीज़ थे
वहाँ पहले स्थान पर कर रहे हो?

521
00:21:11,629 --> 00:21:14,008
इसे इमर्सिव कहा जाता है
अनुभव, डेविड!

522
00:21:14,032 --> 00:21:16,010
शायद मुक़दमों में डूबे हुए हैं.

523
00:21:16,034 --> 00:21:20,139
एलेक्सिस, इसे रोको!

524
00:21:20,163 --> 00:21:25,163
- क्रिसके द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.addic7ed.com के लिए --